Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
source de détermination des normes du droit
anglais
law determinating agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention du harcèlement et de l'abus des cadets CA · PHAC abrév.
anglais
Cadet Harassment and Abuse Prevention Program CA · CHAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-rondelle
anglais
washer cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les procédures et les techniques employées en matière d'assistance technique
anglais
Regional Seminar on Techniques and Procedures of Technical Assistance
espagnol
Seminario regional sobre técnicas y procedimientos de asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrequin · décor de lambrequins
anglais
lambrequin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur
anglais
regulatory
espagnol
normativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saper le régime de gouvernement
anglais
undermine the system of government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les empreintes digitales
anglais
fingerprint
espagnol
tomar las huellas dactilares · tomar las huellas digitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure convenue
anglais
appointed time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds volontaire
anglais
Voluntary Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque avec intention de vol
anglais
assault with intent to rob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le large
anglais
get an offing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun sauveteur sur les lieux
anglais
no lifeguard on duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Senior Citizens of Ontario Inc. · USCO abrév.
anglais
United Senior Citizens of Ontario Inc. · USCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation négative
anglais
negative KITA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix fourchetée · croix fourchée
anglais
cross fourchée · cross fourchee · cross fourchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe manuelle à incendie
anglais
hand pumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruments et services de rétroaction 360°
anglais
360° Feedback Instruments & Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur-rinceur
anglais
wet vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en matière de
anglais
in the matter of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer une distorsion dans le tracé d'une limite
anglais
distort the course of a boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ready, Set, Shine! CA
anglais
Ready, Set, Shine! CA
espagnol
Preparados, listos, ¡a brillar! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence d'incompréhension réciproque
anglais
seed of estrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data