Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
doctorat en organisation de structures complexes · doctorat en organisation des superstructures
anglais
Ph.D. in large scale organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter une ligne de conduite
anglais
adopt a policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projections de matières dangereuses · éclaboussement de matières dangereuses · éclaboussures de matières dangereuses
anglais
splashing of hazardous materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer des risques de
anglais
bring the threat of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'instruction ou en service à temps plein
anglais
on full-time training or service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiversations
anglais
dickering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchon d'une foëne
anglais
prong of a fish-spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de souscription
anglais
pledge card · subscription card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de lecture pour microfilm
anglais
library reader · film reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenir aux dispositions de l'accord
anglais
conflict with the provisions of the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe moyenne ascendante · couche supérieure · strate supérieure
anglais
upscale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'économie s'essouffle
anglais
economy is loosing steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen ordinaire · citoyenne ordinaire
anglais
average citizen · ordinary citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services cynégétiques
anglais
game administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pauvreté absolue
anglais
absolute poverty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle social
anglais
social control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration des personnes handicapées · inclusion des personnes handicapées
anglais
inclusion of persons with a disability · inclusion of persons with disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Fort Providence CA
anglais
Fort Providence Indian Residential School CA · Providence Mission Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisé au genre · qui tient compte de la spécificité des sexes · sensible à la spécificité des sexes
anglais
gender sensitive · gender-aware
espagnol
sensible a la dimensión de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
anglais
International Day for the Elimination of Racial Discrimination
espagnol
Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au remboursement pour les emprunteurs ayant une invalidité permanente · PAR-IP abrév.
anglais
Repayment Assistance Plan for Borrowers with a Permanent Disability · RAP-PD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à tapis
anglais
rug hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des terres d'une réserve
anglais
administration of reserve lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data