Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
facteurs socio-économiques
anglais
socio-economic factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intellect agent
anglais
agent intellect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage incriminant donné sous l'effet de la contrainte
anglais
compelled self-incriminating testimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter du plomb
anglais
spew lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfois · de temps à autre · quelquefois
anglais
sometimes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Federation of Right to Die Societies
anglais
World Federation of Right to Die Societies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide à degrés
anglais
terraced pyramid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant de l'entreprise admissible ou du fonds
anglais
officer of the eligible business or fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais garçon · gangster
anglais
badman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace indélébile
anglais
indelible mark
espagnol
marca indeleble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se réserver la garde
anglais
retain custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district électoral de l'Est
anglais
Eastern Electoral District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indiqué · convenable · approprié · requis · compétent · régulier
anglais
proper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité partisane
anglais
partisan advertising
espagnol
publicidad partidista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus Choix d'avenir
anglais
The Way Ahead Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de soutien stratégique des cas consulaires
anglais
Strategic Consular Case Support Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insensible aux intempéries
anglais
weather-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide BRM d'inscription des artefacts · Guide BRM d'inscription des artéfacts
anglais
BRM Artifact Registration Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsivité
anglais
impulsivity · impulsiveness
espagnol
impulsividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cartographie de l'esprit : l'exploration des idées qui sont en nous CA
anglais
Mind mapping: exploring ideas within CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariat des collèges canadiens CA · PPCC abrév. CA
anglais
Canadian College Partnership Program · CCPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Griffin Centre CA · J. D. Griffin Adolescent Centre CA déconseillé · The North York Centre for Youth Services CA déconseillé
anglais
Griffin Centre CA · J. D. Griffin Adolescent Centre CA déconseillé · The North York Centre for Youth Services CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi du cours
anglais
post-course activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data