Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
polariser
anglais
concentrate on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triste disparition
anglais
grievous passing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser une question · creuser un problème · creuser un sujet
anglais
develop a subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des organisations et associations nationales œuvrant en promotion de la santé CA
anglais
Directory of National Organizations and Associations involved in Health Promotion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parents et amis
anglais
meeters and greeters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miséricorde
anglais
misericorde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie présidentielle
anglais
presidential democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper communautaire
anglais
social supper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de récréation
anglais
amusement workroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception chaleureuse
anglais
ticker-tape welcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross/Tagish
anglais
Carcross/Tagish First Nation Self-Government Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la renonciation mutuelle à l'emploi de la force armée et le maintien de relations pacifiques
anglais
Treaty on the Mutual Renunciation of the Use of Armed Forces and on the Maintenance of Peaceful Relations
espagnol
Tratado sobre la renuncia mutua a recurrir a la fuerza armada y sobre el mantenimiento de relaciones pacíficas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recourir à ces mesures · adapter un parti · par ce moyen
anglais
adapt a course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stephan G. Stephansson Icelandic Society CA
anglais
Stephan G. Stephansson Icelandic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre le crime organisé
anglais
fight against organized crime · organized crime control · fighting organized crime
espagnol
lucha contra la delincuencia organizada · lucha contra el crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinérance chronique
anglais
chronic homelessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amnésie infantile
anglais
infantile amnesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castrisme · fidélisme
anglais
Castroism · Fidelism · Fidelismo
espagnol
castrismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de bôme
anglais
boom fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pour règle
anglais
be the policy to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjectif possessif
anglais
possessive adjective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la destruction et la non-fabrication des armes chimiques et sur des mesures visant à faciliter la convention multilatéral interdisant les armes chimiques
anglais
Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Destruction and Non-Production of Chemical Weapons and on Measures to Facilitate the Multilateral Convention on Banning Chemical Weapons
espagnol
Acuerdo celebrado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la destrucción y no producción de armas químicas y medidas para facilitar la convención multilateral sobre la prohibición de las armas químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante axée sur le sens · compétence axée sur le sens
anglais
meaning component · meaning skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data