Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
obligation de signaler une maladie
anglais
duty to report a disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée nish · bouchée de Nish
anglais
Nish bit · nish-bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de gestion des dossiers des Archives publiques · PARMS abrév.
anglais
Public Archives Automated Records Management System · PARMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guayaki-ache
anglais
Guayaki-Ache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation universitaire des officiers de l'Armée · PFUOA abrév.
anglais
Army Officer Degree Program · AODP abrév. · degreed officer program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réservation sélective pour les entreprises autochtones
anglais
Selective Set-Aside for Aboriginal Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour la prévention de la violence familiale · PPVF abrév.
anglais
Family Violence Prevention Program · FVPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui ne fume pas · non-fumeur
anglais
person who does not smoke · nonsmoker · non-smoker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité préindustrielle
anglais
pre-industrial city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionneuse de grains
anglais
grain conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur les protéines du gluten
anglais
International Workshop on Gluten Proteins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étireuse à barrettes à champ simple
anglais
gill box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le respect
anglais
further respect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rescol canadien : un apprentissage ouvert sur le monde : connectivité
anglais
Canada's SchoolNet: Learning Without Boundaries: Connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'une décision de la Division de première instance
anglais
Trial Division appeal · appeal from the Trial division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appliquer surtout à
anglais
be primarily concerned with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Édifice d'enseignement des sciences infirmières
anglais
Nursing Education Building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de couleur · ligne de couleur · barrière raciale
anglais
colour line · colour bar · colour barrier · color line · color bar · color barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suiveur silencieux
anglais
apathetic mainstreamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur pour télévision
anglais
television converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position préliminaire
anglais
preliminary position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école reconnue
anglais
accredited school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test XO de Pressey
anglais
XO test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs
anglais
Standing Working Party on Offences against Minors
espagnol
Grupo de trabajo permanente sobre los delitos contra menores

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data