Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
prix quotidien · prix de journée
anglais
per diem cast · per diem
espagnol
costo por día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien adapté
anglais
completely appropriate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de graveur
anglais
engraver's block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage inégal des biens familiaux
anglais
unequal division of family property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement à intervalle constant
anglais
fixed-interval reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la réponse d'item · modèle de réponse d'item
anglais
item response theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sagesse · érudition
anglais
wisdom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les dispositions du présent Arrangement ne modifient en rien les droits et les obligations ...
anglais
the provisions of this Arrangement shall not affect the rights and obligations of ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à gouttière
anglais
splint plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque distinguée
anglais
peruke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volontariat · action volontaire
anglais
voluntary action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licorne du Genre
anglais
Gender Unicorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec discrétion
anglais
sparingly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour l'inspection, portez armes
anglais
for inspection, port - arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
anglais
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging
espagnol
Comité de organizaciones no gubernamentales interesadas en los ancianos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des relations internationales et du protocole CA
anglais
Office of International Relations and Protocol CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de services bibliographiques de la Bibliothèque nationale
anglais
National Library Committee on Bibliographical Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement interne · comportement implicite · comportement caché
anglais
covert behavior · implicit behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le ton · créer l'atmosphère
anglais
set the climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpolimétrie
anglais
interpolimetrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabagisme · intoxication tabagique
anglais
tobacco poisoning · tabagism · tobaccoism · tabacism
espagnol
tabaquismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pocheuse à poisson
anglais
fish poacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services relatifs à la politique sur les Directives du service extérieur et les voyages CA · HPM abrév. CA
anglais
Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division CA · HPM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquentation scolaire · assiduité scolaire
anglais
school attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data