Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
animal rembourré
anglais
stuffed animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition Petite Enfance CA
anglais
Early Childhood Coalition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hey'-Way'-Noqu' Healing Circle for Addictions CA
anglais
Hey'-Way'-Noqu' Healing Circle for Addictions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplisme critique · méthode critique d'hypothèses multiples
anglais
critical multiplism · critical multiplist mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme pachyostéosée
anglais
pachyosteoid form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie relative à la population active des éducateurs de la petite enfance
anglais
Early Childhood Educator Workforce Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche fondée sur les résultats
anglais
bottom-line approach · bottom line approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enseignement individualisé (autochtone)
anglais
Individualized Instruction (Natives)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de relations sémantiques
anglais
semantic relation extraction · semantic relationship extraction
espagnol
extracción de relaciones semánticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer les tâches qui nécessitent une formation
anglais
decide which tasks require training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier pénitentiaire
anglais
Detention Unit
espagnol
Dependencia de Detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée au refuge
anglais
admittance to a shelter
espagnol
entrada al refugio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse relationnelle
anglais
relational analysis
espagnol
análisis relacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graver un disque · enregistrer un disque
anglais
record a disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière de formation commune
anglais
vocational educational branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude bipède
anglais
biped posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température
anglais
temperature gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de deux tours de scrutin · deux tours de scrutin
anglais
double ballot system · double ballot
espagnol
sistema de doble vuelta · sistema de papeleta doble · sistema de balotaje · sistema de doble ronda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le vote des électeurs des Forces canadiennes aux élections partielles
anglais
Voting in By-elections by Canadian Forces Electors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensorcelé · envoûté
anglais
hexed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les études internationales dans les universités du Canada
anglais
Resources for the Study of International Relations in Canadian Universities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir et balancer la voilure
anglais
setting and trimming sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhabiletés au provincial
anglais
provincial disqualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data