Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
révolution sans effusion de sang
anglais
bloodless revolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de non-réanimation · ordonnance de ne pas réanimer · ordre de ne pas réanimer
anglais
do not resuscitate order · DNR order · no-code order · order not to resuscitate · do not attempt resuscitation order · DNAR order
espagnol
orden de no reanimación · orden de no resucitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur à l'intervention d'urgence
anglais
crisis worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à repasser
anglais
smoothing plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application aveugle de la loi
anglais
rule-minded enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Multi-Media Educators
anglais
Association of Multi-Media Educators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret à documents · coffret à lettres
anglais
letter box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du crime organisé
anglais
organized crime expert
espagnol
especialista en delincuencia organizada · especialista en crimen organizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à pouding
anglais
pudding pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de scientifique associé
anglais
junior scientist award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bethune College CA · Norman Bethune College · Collège Norman-Bethune CA · Collège Bethune CA
anglais
Bethune College CA · Norman Bethune College CA · BC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine mobile
anglais
camp box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas conforme aux faits
anglais
factually inaccurate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeur mandataire · électrice mandatrice
anglais
proxy voter
espagnol
elector delegado · electora delegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de conservation CA
anglais
Conservation Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur syntaxique · analyseur de syntaxe
anglais
parser
espagnol
analizador sintáctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements divers
anglais
other information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de scolarité
anglais
level of schooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles à haies
anglais
hedge shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à peu réglé
anglais
well in hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire litière de
anglais
toss aside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étudiants stagiaires en relations industrielles CA · ESRI abrév. CA
anglais
Students Training in Industrial Relations CA · STIR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data