Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
établissement du diagramme des responsabilités
anglais
responsibility charting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de développement de l'enfant de Tracadie Inc. CA
anglais
Centre de développement de l'enfant de Tracadie Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervieweur · interviewer · intervieweuse
anglais
interviewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour ce qui est · pour autant que
anglais
insofar as · insofar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Circonscription électorale de Riverdale sud CA
anglais
Electoral District of Riverdale South CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à son avis
anglais
in one's opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforçateur négatif · agent de renforcement négatif · stimulus aversif
anglais
negative reinforcer
espagnol
refuerzo negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement de passage
anglais
pied-à-terre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité cognitive · habileté cognitive · aptitude cognitive
anglais
cognitive ability · mental ability · cognitive skill
espagnol
aptitud cognitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur les méthodes
anglais
process research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux sus-jacentes · eaux surjacentes
anglais
overlying waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de concordance
anglais
concordance coefficient · coefficient of concordance
espagnol
coeficiente de concordancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement principal
anglais
primary institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge statique en vol rectiligne, gouverne de profondeur bloquée
anglais
static margin - pitch motivator fixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon inhérente de penser
anglais
ingrained way of thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à une plaque
anglais
single plate connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de gonflement
anglais
swelling capacity
espagnol
capacidad de hinchamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tutoriel génératif · tuteur génératif
anglais
generative tutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Planification de nos musées
anglais
Planning Our Museums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre au diapason de
anglais
adjust oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommé à titre inamovible pour un mandat de sept ans
anglais
holds office during good behaviour for a term of seven years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à parer
anglais
paring chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Nord-Sud
anglais
North-South Centre
espagnol
Centro Norte-Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientation aux langues officielles CA
anglais
Orientation to Official Languages CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data