Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
lord nommé à vie
anglais
life Peer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais pour personnes en attente de placement
anglais
panelled fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sisters of Providence of St. Vincent de Paul
anglais
Sisters of Providence of St. Vincent de Paul · Sisters of Charity of the House of Providence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à jupe
anglais
skirt pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à mèches
anglais
bit case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de travail à l'aiguille
anglais
needlework box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaire de gestion du changement technologique CA
anglais
Chair in the Management of Technological Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pro Bono Ontario · Pro Bono Law Ontario déconseillé
anglais
Pro Bono Ontario · Pro Bono Law Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(disposition) diverse
anglais
multivarious (enactment)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University of Lethbridge CA · Université de Lethbridge CA
anglais
University of Lethbridge CA · U of L abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence politique
anglais
political exigency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité du NON
anglais
No committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait d'union eurasien
anglais
Eurasian bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des services linguistiques
anglais
language staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-documents
anglais
document case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de sous-estimation de l'efficacité des contrôles internes
anglais
risk of underreliance on internal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fascé et contre-fascé
anglais
burely per pale counterchanged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité affaiblie par l'effet combiné de l'alcool et d'une drogue
anglais
impairment by a combination of alcohol and a drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la certification des maîtres CA
anglais
Office of Teacher Certification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir avec circonspection
anglais
be cautious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrifier un doigt de la main
anglais
give one's eye teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Native Self-Reliance Association
anglais
Native Self-Reliance Association · NSRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoplastique
anglais
pseudoplastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réadaptation en dépendance · service de réadaptation
anglais
addiction rehabilitation service · rehabilitation service · addiction rehab service · rehab service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data