Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
collection de base · fonds spécial
anglais
core collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur pour personnes ayant une déficience auditive · professeure pour personnes ayant une déficience auditive · professeur pour personnes malentendantes · professeure pour personnes malentendantes
anglais
teacher of persons who are hard of hearing · teacher of persons who are hearing impaired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs dynamiques des savoirs essentiels en lecture · INDISSE abrév.
anglais
Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills · DIBELS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudroir de savon
anglais
soap saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de coopération
anglais
Framework of Cooperation
espagnol
Marco de Cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation des connaissances · MdC abrév.
anglais
knowledge mobilization · KMb abrév.
espagnol
movilización de conocimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme nous le verrons plus loin · tel qu'indiqué plus loin
anglais
as indicated further

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit fondé sur l'expérience
anglais
challenge credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions de l'instructeur
anglais
instructor activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phrase-choc · formule · petite phrase
anglais
sound bite · soundbite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontispice ajouté
anglais
added title-page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
e-apprenant · apprenant en ligne · cyberapprenant
anglais
e-learner · online learner
espagnol
ciberalumno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils et fournitures techniques
anglais
engineering instruments and supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire immatriculer comme citoyen
anglais
register as citizen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la politique fédérale sur l'autonomie gouvernementale des Autochtones CA
anglais
Federal Policy Guide on Aboriginal Self-Government CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de cinéma maison · chaîne cinéma-maison
anglais
home theater system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement · branchement
anglais
branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien en génie - étude de conception - fabrication
anglais
Manufacturing Design Engineering Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de mots-clefs
anglais
key word locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de référence ultime
anglais
authoritative reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibiliser les gens à l'éthique
anglais
sensitize people to ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement en milieu minoritaire
anglais
teaching in a minority context

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'assistance pénale et post-pénale
anglais
care and after-care services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme c'est ici le cas
anglais
as in this case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compressible
anglais
compressible
espagnol
comprimible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data