Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
certificat d'aptitudes d' artisan
anglais
tradesmen's qualifications certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire commerciale virtuelle autochtone CA
anglais
Virtual Aboriginal Trade Show CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter un toast · toaster
anglais
drink to someone's health · toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve indienne non cédée de Wikwemikong
anglais
Wikwemikong Unceded Indian Reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre asiatique d'échange de renseignements sur le développement social
anglais
Asian Centre for Exchange of Information on Social Development
espagnol
Centro Asiático de Intercambio de Información sobre el Desarrollo Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivant une direction horizontale
anglais
measured horizontally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie environnementale · diplomatie de l'environnement · diplomatie verte déconseillé
anglais
environmental diplomacy · green diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primaire · élection primaire
anglais
primary · primary election
espagnol
primaria · elección primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence imposée par un organisme central
anglais
requirement driven by a central agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre son jeu
anglais
place one's cards on the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de vote commun
anglais
joint voting place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprisonnement minimal de deux ans
anglais
imprisonment for two years or more

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution obligatoire des fonctionnaires à la caisse du parti au pouvoir
anglais
macing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur aléatoire
anglais
random generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan K of C Charitable Foundation
anglais
Saskatchewan K of C Charitable Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière de conflits
anglais
conflict competence · conflict competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution de l'homme
anglais
ascent of man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors du foyer
anglais
outside the home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut sur la santé des personnes âgées CA
anglais
Institute on Health of the Elderly CA
espagnol
Instituto para la Salud del Anciano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation série
anglais
serial organization · serial organisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions consulaires · fonctions des consuls
anglais
consular functions · consular works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction moyenne
anglais
medium reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation face à face en intervention d'urgence
anglais
face-to-face crisis intervention counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data