Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Accord sur la prévention des incidents en mer
anglais
Agreement to Prevent Incidents at Sea · INCSEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction
anglais
fraction
espagnol
fracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif chargé des subventions destinées au patrimoine CA
anglais
Heritage Grants Advisory Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat supplémentaire
anglais
supplementary mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trusquin de charron
anglais
wheelwright's gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Negro Community Centre
anglais
Negro Community Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boston tea party
anglais
Boston tea party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de frais de procureur
anglais
solicitor's bill of costs
espagnol
costos y honorarios del letrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École nationale de théâtre du Canada · ÉNT abrév.
anglais
National Theatre School of Canada · NTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre munie de sa gumène
anglais
fouled anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement différé
anglais
delay conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de Gribouille
anglais
fool's policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire monter · hausser
anglais
raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter des observations écrites · présenter par écrit des observations
anglais
file written representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression en fosse
anglais
fossal depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'eau
anglais
water gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en qualité de conseil rétribué
anglais
as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concret-non séquentiel · concret-aléatoire
anglais
concrete random · CR abrév.
espagnol
concreto aleatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renverser le mouvement des capitaux vers l'extérieur
anglais
reverse the outflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à marquer les tonneaux
anglais
cooper's burning iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de défense aérienne basse altitude
anglais
low altitude airborne radar defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception d'intervention
anglais
intervention design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais objet
anglais
bad object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, non spécifié · trouble dépressif majeur, récurrent, non spécifié déconseillé · dépression majeure, récurrente, non spécifiée déconseillé
anglais
major depressive disorder, recurrent episode, unspecified · major depressive disorder, recurrent, unspecified déconseillé · major depression, recurrent, unspecified déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data