Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
encombrant
anglais
bulky · cumbersome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'escrime
anglais
fencing glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton cérémonial Esi-Kongo
anglais
Eshi-Kongo post · Eshe post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être partie prenante
anglais
collect · profit · benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de ménage
anglais
household box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de médecine dentaire · professeure de médecine dentaire · professeur de dentisterie · professeure de dentisterie
anglais
dentistry professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cintrer les bandages de roue
anglais
tire bending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anglicisation
anglais
anglicization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant précipité · enfant pressé
anglais
hurried child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodétermination
anglais
self-determination
espagnol
autodeterminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérer la violence · admettre la violence
anglais
condone violence
espagnol
tolerar la violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à redressement automatique
anglais
self righting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire technique
anglais
Technical Secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande molletière
anglais
puttee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix cornélien
anglais
passiorational dilemma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation des autochtones de Thulé · habitation de Thulé
anglais
Thule house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement criminel
anglais
criminal behavior · criminal behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir un interrogatoire · procéder à un interrogatoire
anglais
conduct an examination · take an examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations Gaming Council CA
anglais
First Nations Gaming Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de manucure
anglais
manicure table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'ingénieures et chercheuses CA
anglais
Women in Engineering and Sciences Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint d'archives
anglais
archives assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité sociale
anglais
social maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicolano central
anglais
Central Bikol · Bikol · Central Bicolano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data