Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
vous m'arrêterez
anglais
say when

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration à titre de réponse
anglais
statement in reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labrador Community College
anglais
Labrador Community College

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Don Quichotte du dimanche · athlète du dimanche
anglais
weekend warrior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans crainte de représailles
anglais
without negative consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres parallèles
anglais
parallel bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenu responsable des dommages-intérêts
anglais
subject to liability for damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette pour pointer
anglais
pointer stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'en-tête
anglais
header error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance fixant un nouveau loyer
anglais
order redirecting rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie CA · CRISE abrév. CA
anglais
Centre for Research and Intervention on Suicide and Euthanasia CA · CRISE abrév. CA
espagnol
Centro de Investigación e Intervención sobre el Suicidio y la Eutanasia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarrussophone
anglais
sarrusophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne-secours/Wife Assault Helpline CA
anglais
Wife Assault Helpline CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonneur d'opinion
anglais
opinion former · opinion maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychanalyse sauvage
anglais
wild analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction colorée plus intense
anglais
increase in the depth of color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence des langues officielles
anglais
Award of Recognition for Official Languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Union sociale canadienne : questions relatives au partage des pouvoirs et au fédéralisme fiscal CA
anglais
The Canadian Social Union: Questions About the Division of Powers and Fiscal Federalism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne du sport scolaire · FCSS abrév.
anglais
Canadian School Sport Federation · CSSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne pour la formation et le perfectionnement
anglais
Canadian Society for Training and Development · CSTD abrév. · Ontario Society for Training & Development déconseillé · Ontario Society of Training Directors déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Friends of the Haileybury Heritage Museum CA
anglais
Friends of the Haileybury Heritage Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire proportionnellement · réduire au prorata
anglais
reduce proportionately · proportionately reduce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créer de la confusion · semer la confusion · causer de la confusion
anglais
give rise to confusion · provide a cause for confusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data