Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
conduite des scrutins
anglais
delivering electoral events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mystification concernant des activités terroristes
anglais
hoax regarding terrorist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les années polaires
anglais
The Polar Years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cinq
anglais
Committee of Five
espagnol
Comité de los Cinco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'attribution
anglais
vesting declaration
espagnol
declaración de atribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forums jeunesse Canada
anglais
Youth Forums Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rescol CA · Rescol canadien · RS abrév. CA
anglais
SchoolNet CA · Canada's SchoolNet · SN abrév. CA
espagnol
Red Escolar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexuisemblance
anglais
natural gender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariat environnemental avec les indiens
anglais
Indian Environmental Partnership Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à tréteaux
anglais
trestle table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne concernée
anglais
involved person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur le rôle de la femme dans le développement dans la région arabe
anglais
Expert Group on Women in Development in the Arab Region
espagnol
Grupo de Expertos sobre la función de la mujer en el desarrollo en la región árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité souveraine des États
anglais
sovereign equality of states

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peurs déplacées · peurs sans fondement
anglais
milquetoastish fears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire latino-américain sur les bureaux de promotion de la femme
anglais
Latin American Seminar on Women's Bureaus
espagnol
Seminario Latinoamericano de Oficinas de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syllogomanie · trouble d'accumulation compulsive · thésaurisation pathologique · accumulation compulsive · accumulation pathologique
anglais
hoarding disorder · compulsive hoarding · compulsive hoarding syndrome · syllogomania · HD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon intellectuel
anglais
intellectual outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale INT
anglais
Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System INT
espagnol
Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort lente · supplice des mille morceaux · mourir à petits feux · coups d'épingle
anglais
death by a thousand cuts
espagnol
muerte lenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art stylisé
anglais
conventionalized art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en grande partie · grandement
anglais
in no small part · great deal · in large measure · largely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité postlinguistique
anglais
postlingual deafness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data