Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
vivisection
anglais
vivisection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nous faisons des châteaux en Espagne
anglais
we are blowing bubbles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie d'option · thérapie optionnelle
anglais
option therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêter main-forte
anglais
give assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venir pour être jugé
anglais
come to judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en passe d'être commercialisé · près du stade de la commercialisation
anglais
near-market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propice à
anglais
paving the way for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte délinquant
anglais
delinquent act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite sole jaune · Solea lutea
anglais
little sole · Solea lutea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être chargé de · recevoir la mission de
anglais
be tasked to · be directed to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve de changement
anglais
subject to being varied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès à l'enseignement - Guide destiné aux groupements communautaires
anglais
Access to Education - a Manual for Community Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécialiste en matière d'emploi des autochtones
anglais
Native Specialist Employment Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessité d'envisager une poursuite
anglais
prosecution necessary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire assaut de · c'est à qui · à qui mieux
anglais
vie with one another

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompe d'appel
anglais
hailing trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette de vannier
anglais
basketmaker's lapboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leadership inclusif · direction inclusive
anglais
inclusive leadership
espagnol
liderazgo inclusivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très bien écrit
anglais
fine sounding book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte d'achat
anglais
buying act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de contiguïté spatiale
anglais
spatial contiguity principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data