Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
remise des armes à feu
anglais
surrender of firearms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule d'effigie
anglais
effigy mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi mixte · emploi sans discrimination sexuelle · emploi sans discrimination de genre · emploi non sexiste · emploi sans distinction de genre · emploi non discriminatoire
anglais
gender neutral job · gender-neutral job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des employés noirs
anglais
Black employee network · Black employees network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'infrastructure d'apprentissage et de garde des jeunes enfants
anglais
Early Learning and Child Care Infrastructure Fund
espagnol
Fondo para la Infraestructura de Aprendizaje y Cuidado de Niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broie pour le lin
anglais
flax breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette
anglais
pointer · lecture pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de connaissance
anglais
relationship of acquaintance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction inverse
anglais
inverse induction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet des Amériques, 2001 : une vision pour brancher les Autochtones du Canada
anglais
Summit of the Americas 2001 : A vision for connecting Aboriginal Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque au collodion humide
anglais
wet plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution médiane
anglais
middle-of-the-road solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'éducation pluriculturelle et interculturelle INT
anglais
Seminar on multicultural and intercultural education INT
espagnol
Seminario sobre la educación multicultural e intercultural INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mœurs arboricoles
anglais
tree-dwelling habits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date susceptible d'être déterminée
anglais
ascertainable date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Lusaka des pays du Commonwealth sur le racisme et les préjugés raciaux
anglais
Lusaka Meeting of Commonwealth Heads of State Declaration of the Commonwealth on Racism and Racial Prejudice
espagnol
Declaración de Lusaka sobre el Racismo y los Prejuicios Raciales, Adoptada por el Commonwealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des bases de données · fana des bases de données · crack des bases de données
anglais
DBer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose étrangère à la question
anglais
outside matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvoir pour volaille
anglais
poultry waterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en parts égales par souche
anglais
in equal shares by roots

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data