Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
bracelet de montre
anglais
wristwatch band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale d'unification des néologismes terminologiques · OIUNT abrév. · Comité international d'unification des néologismes terminologiques déconseillé
anglais
International Organization for Unification of Terminological Neologisms · IOUTN abrév. · International Committee for Unification of Terminological Neologisms déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en détention en vertu de quelque autre loi · mis sous garde en vertu de quelque autre loi
anglais
held in parallel detention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en langue maternelle · aptitudes en langue maternelle · habileté en langue maternelle · connaissance de sa propre langue
anglais
first language skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ibero-American Federation of Journalists' Associations
anglais
Ibero-American Federation of Journalists' Associations
espagnol
Federación Iberoamericana de Asociaciones de Periodistas · FIAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre de poisson
anglais
fish decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-oreilles
anglais
ear guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour autorisé de visiteurs sans papiers · séjour autorisé de visiteurs sans pièces d'identité
anglais
authorized stay of undocumented visitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'administration des terres · GAT abrév.
anglais
Land Administration Group · LAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en trempe · encuvage
anglais
steeping in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adverbialisation
anglais
adverbialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de grandeurs
anglais
magnitude estimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie à fleur de coin
anglais
well preserved coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de performance
anglais
loss of performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité habilitée à
anglais
entity empowered to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'écarter totalement
anglais
be wholly at variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralympique
anglais
Paralympic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pratique hors des lieux de travail
anglais
off-the-job support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'écriture
anglais
creative writing · creative writing workshop · writing workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologue
anglais
terminologist
espagnol
terminólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment en appentis
anglais
appentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas dire tout ce qui en est
anglais
not to tell the whole story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition fondamentale de l'ordre international
anglais
fundamental requirement of the international order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test du lendemain · T.D.L. abrév.
anglais
day after recall · D.A.R. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data