Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
orientation de groupe · orientation collective
anglais
group orientation · group guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de reconnaissance
anglais
recognition method · recognition procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Micah House CA
anglais
Micah House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les archives de l'architecture
anglais
Working Group on Architectural Records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès au secteur privé
anglais
access to the private sector · private sector access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de piscine
anglais
pool tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant l'heure
anglais
before the name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenté pour le compte de
anglais
submitted on behalf of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité créatrice
anglais
creative activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution démocratique
anglais
democratic institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiellement · au fond · fondamentalement · par essence même
anglais
in pith and substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de recherche de base
anglais
Basic Research Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation neutralisée par
anglais
increase offset by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiquer à l'avance les renseignements
anglais
provide advance information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des droits de passage
anglais
toll structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant témoin
anglais
child witness
espagnol
joven testigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabane en bois rond
anglais
log cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide sociale pour les personnes handicapées CA
anglais
Social Assistance for Persons with Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double mention
anglais
double major

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procuration
anglais
power of attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de mesure à prendre · indicateur de mesures à prendre
anglais
action indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie à citoyenneté de faible intensité
anglais
democracy of low intensity citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de plaisir · élément de gâterie
anglais
indulgence factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleversé · dérangé · troublé
anglais
disturbed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le délai accordé
anglais
within the time allowed
espagnol
dentro del plazo otorgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data