Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
brider la bécasse
anglais
catch a bubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber sous le coup · rentrer
anglais
come within

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapiteaux jumelés
anglais
twin capitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement volontaire · mouvement intentionnel
anglais
voluntary movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à éléphant
anglais
bullhook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de passeurs · installation secrète · maison secrète
anglais
safe-house
espagnol
piso franco ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu pathologique · jeu d'argent pathologique · trouble lié au jeu d'argent · dépendance au jeu · jeu compulsif
anglais
pathological gambling · gambling disorder · gambling addiction · compulsive gambling · problem gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la lumière de ces faits · dans cette optique
anglais
with this in mind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupements opératoires
anglais
operational groupings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kakémono · kakemono
anglais
kakemono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation sur les programmes scolaires
anglais
curriculum kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement opérant · conditionnement instrumental déconseillé
anglais
operant conditioning · instrumental conditioning déconseillé
espagnol
condicionamiento operante · condicionamiento instrumental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des jeunes ligues
anglais
Canadian Federation of Junior Leagues · CFJL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-côte
anglais
coast guard cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur caritatif et sans but lucratif · secteur de la bienfaisance et sans but lucratif
anglais
charitable and nonprofit sector · charitable and non-profit sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse directe
anglais
direct bursary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de titres et de droits ancestraux
anglais
Aboriginal right and title claim · Indigenous right and title claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampion
anglais
lampion · vigil light · votive light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de cèdre
anglais
cedar bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'offensive
anglais
assume the offensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme UNITWIN et chaires UNESCO
anglais
UNITWIN/UNESCO Chairs Programme
espagnol
Programa UNITWIN y de Cátedras UNESCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la protection des renseignements personnels et de l'accès à l'information
anglais
Privacy and Freedom of Information Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonialisme interne
anglais
internal colonialism
espagnol
colonialismo interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur
anglais
cap exploder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la femme et de la participation populaire · SDW abrév.
anglais
Women and People's Participation Division · SDW abrév.
espagnol
Dirección de la Mujer y la Participación Popular · SDW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data