Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
accident superficiel
anglais
superficial feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-objet
anglais
object holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de surconfiance · biais d'excès de confiance · effet d'excès de confiance · effet de surconfiance
anglais
overconfidence effect · overconfidence bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie de dame · parapluie de femme
anglais
ladies' umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance paritaire · gouvernance partagée
anglais
joint governance · shared governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau national autochtone, inuit et métis · Réseau NAIM
anglais
National Aboriginal Inuit & Métis Network · NAIM Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion non liée à une convention collective · adhésion non incluse dans une convention collective
anglais
non-collective agreement membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette de hausse
anglais
elevating bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège du personnel - Laval CA
anglais
Staff College - Laval CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confusion · désordre · incurie
anglais
hodge-podge · mess · confusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone biauriculaire · magnétophone binaural · magnétophone binauriculaire
anglais
binaural recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de Dodge pour le traitement de l'information CA · Modèle de Dodge CA
anglais
Dodge's information processing model CA · Dodge's model CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eating Attitudes Test (EAT-40) · échelle des attitudes alimentaires · EAT-40 abrév.
anglais
Eating Attitudes Test (EAT-40) · Eating Attitudes Test · EAT-40 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédocriminalité
anglais
pedocriminality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des Dominicains ou Frères prêcheurs au Canada
anglais
Ordre des Dominicains ou Frères prêcheurs au Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
George Grant Society · GGS abrév.
anglais
George Grant Society · GGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder au petit bonheur
anglais
hit-or-miss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Madrid sur la sécurité
anglais
Madrid Security Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychiatre scolaire · psychiatre de l'école
anglais
school psychiatrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation sous son jour véritable
anglais
fact of the situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de poursuites dans un but malveillant
anglais
institution of proceedings for vexation purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan en poche · PEP abrév.
anglais
pocket plan · POP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la recommandation de
anglais
on the recommendation of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data