Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
comité d'école
anglais
school committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point neutre, gouverne de profondeur libre
anglais
neutral point - pitch motivator free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante personnelle
anglais
Heinis constant · personal constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence au niveau de la communauté
anglais
Violence at the Community Level
espagnol
Violencia en la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paupérisme
anglais
pauperism
espagnol
pauperismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Ingenuity
anglais
Alberta Ingenuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impropre au service
anglais
no longer fit for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour-personne en étudiants
anglais
student person-day · SPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir la validité d'une licence
anglais
maintain a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infantilisme
anglais
infantilism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La victimisation dans l'enfance et le comportement violent chez les délinquants adultes
anglais
Childhood Victimization and Violent Behaviour Among Adult Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-manche
anglais
sleeve protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode préconisée par les Parties
anglais
method advocated by the Parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage d'un métier
anglais
trade learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Shubenacadie CA
anglais
Shubenacadie Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en ses différents états successifs
anglais
as it read from time to time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion au titre de la garde et du contrôle
anglais
care, custody and control exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils à la famille
anglais
family guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour de justes raisons
anglais
justifiably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recensement des chercheurs canadiens sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
anglais
Survey of Canadian ADHD Researchers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité d'autrui
anglais
safety of others

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer dans un pays par suite d'une fausse déclaration
anglais
enter a country by misrepresentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoréfringent
anglais
monorefringent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter le combat · jouer au plus fin
anglais
dutch battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data