Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
maîtrise en biochimie
anglais
Master of Science Degree in Biochemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des subventions du Nord CA
anglais
Northern Grants Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rocky Mountain House Forest Capital Education Committee CA
anglais
Rocky Mountain House Forest Capital Education Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique efficace de datation
anglais
effective geological technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confier à un bureau de protection de l'enfance
anglais
place with a child welfare authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saints guérisseurs · saints auxiliateurs
anglais
healing saints · holy helpers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auge de bois · auge · auge à sève
anglais
sap trough · sap-trough · trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province du Haut-Canada · Haut-Canada
anglais
Province of Upper Canada · Upper Canada
espagnol
Alto Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agresseur sexuel en série · agresseur en série · agresseur récidiviste
anglais
serial sexual offender · sex predator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert optimal de chaleur
anglais
optimum heat transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'accueil
anglais
reception personnel · visitor reception staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citer les sources sures · citer les autorités
anglais
quote chapter and verse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-plomb
anglais
seal crimper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Silver Hills Missionary Institute
anglais
Silver Hills Missionary Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage du fuselage
anglais
fuselage setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir l'estampille internationale
anglais
reach international stature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonner quelqu'un · gronder · réprimander
anglais
chew one out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matérialiser
anglais
represent physically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'aliments à différents endroits
anglais
satellite feeding program · satellite feeding programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenir un ordre · renfermer un ordre
anglais
incorporate an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional pour l'éducation
anglais
Regional Education Adviser
espagnol
Asesor en educación regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la dissonance cognitive
anglais
cognitive dissonance theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de registre
anglais
register grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data