Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
intégration plus étroite
anglais
closer integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromper la confiance de
anglais
mislead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche porte-bébé · berceau en planche déconseillé
anglais
cradleboard · board cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la coordination
anglais
regulate the co-ordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits ancestraux existants
anglais
existing aboriginal rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abusif ou arbitraire
anglais
perverse or capricious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à profit
anglais
make the most of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils à l'étranger · informations à l'étranger
anglais
counselling abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cris des bois · cries des bois
anglais
Woods Cree · Woods Crees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur qui fait de l'épate · joueur qui fait sensation
anglais
flashy player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en l'affaire · dans l'affaire de · au sujet de · à propos de · relativement à · relatif à · in re · concernant
anglais
in re · in the matter of
espagnol
en la cuestión de · en la causa de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre tous les facteurs en considération
anglais
consider all factors · C.A.F. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute réflexion faite
anglais
after due consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)
anglais
right to move freely (across the country)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorique · sans réserve
anglais
unqualified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dicté · axé · imposé
anglais
driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réprimé · prévue
anglais
covered by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération d'équipement audio-visuel (autochtone)
anglais
Audio-Visual Equipment Operation (Natives)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodé · désuet · périmé · passé de mode · caduc · suranné
anglais
outdated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre des Premières Nations · Indien déconseillé · Indienne déconseillé
anglais
First Nations member · Indian déconseillé
espagnol
amerindio · amerindia · indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil à platine à rouet
anglais
wheelock musket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'action
anglais
ground to be covered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interview de groupe
anglais
group interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data