Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
magasin · magasin de l'ambassade
anglais
commissionary · embassy commissionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalisable · adaptable
anglais
customizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan · coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan
anglais
Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre angulaire · principe vital
anglais
life blood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyslatéralisation
anglais
dyslateralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la compétence de
anglais
within the province of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de dons
anglais
donation box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de jour
anglais
day centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à grande vitesse
anglais
high-speed use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corvée
anglais
joe-job · jo-job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antispéciste
anglais
antispecist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève maître
anglais
teacher-in-training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des bibliothèques de la région de la capitale nationale CA · ABRCN abrév. CA · Association des bibliothèques d'Ottawa-Hull CA déconseillé
anglais
Library Association of the National Capital Region CA · LANCR abrév. CA · Library Association of Ottawa-Hull CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer les camps
anglais
pick sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engourdissement psychologique
anglais
psychological numbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
[étudiant] Érasmus
anglais
Euro-student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur les substances psychotropes INT · Convention de 1971 sur les substances psychotropes INT
anglais
Convention on Psychotropic Substances INT · Convention on Psychotropic Substances, 1971 INT
espagnol
Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à lest
anglais
net weight mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de réclamation
anglais
by way of claim
espagnol
en forma de reclamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le choix a été arrêté
anglais
It was arrived at

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'évaluation
anglais
evaluation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation au niveau communautaire
anglais
grass-roots participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentience
anglais
sentience · sentiency
espagnol
sintiencia · sentiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data