Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
plane ronde
anglais
closed scorper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d'été
anglais
summer flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facile à déterminer
anglais
readily ascertainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de reconnaissance par des moyens déployés dans l'espace
anglais
space-based reconnaissance capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internationaliste
anglais
internationalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion provisoire
anglais
provisional finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment de détente · moment de repos
anglais
breather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade d'une université reconnue
anglais
graduation from a recognized university

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de bruit métallique
anglais
clang analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'aide financière
anglais
Financial Support Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de giddush
anglais
kiddwush goblet · kiddush cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en guise de service seulement
anglais
for convenience only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix bordée
anglais
cross fimbriated · cross bordured · cross edged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand parleur, petit faiseur
anglais
all talk, no action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présidente du Comité ministériel de l'éducation et de la culture CA
anglais
Chair of the Comité ministériel de l'éducation et de la culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation interactive · simulation en direct
anglais
interactive simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédéterminé
anglais
forethought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport consulaire mensuel
anglais
Monthly Consular Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine mondiale de l’harmonie interconfessionnelle
anglais
World Interfaith Harmony Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérober à une coutume
anglais
depart from a custom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de service
anglais
kind of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des agents supérieurs d'application de la loi responsables du projet de l'EALF sur les pouvoirs
anglais
Committee of Senior Enforcement Officials Responsible for the FLEUR Powers Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data