Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
essuie-tout
anglais
paper towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyandrie
anglais
polyandry
espagnol
poliandria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des services existants
anglais
expansion of existing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de droit
anglais
contract implied by law · contract implied in law · implied contract · implied-in-law contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Branchement interactif de la Bibliothèque par liaison Internet ouverte · BIBLIO abrév.
anglais
Library Information Network Kiosk · LINK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe des technologies de fabrication de pointe
anglais
Advanced Manufacturing Technologies Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en s'inspirant de
anglais
along the lines of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations de travail
anglais
work requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de montre
anglais
watch pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mauvais traitements et négligence à l'égard des aînés : Document de travail CA
anglais
Abuse and Neglect of Older Adults: A Discussion Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser de loin les cadres de
anglais
cover much more

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaumer la voie
anglais
get on the scent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de vérification de la solidité au lavage
anglais
washfastness tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de dernière ligne · de dernier recours
anglais
backstop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur · directeur
anglais
officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-Age - La place du travail dans la vie des hommes
anglais
Info-Age - Men's Work Over the Life Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice · KAIROS abrév.
anglais
Canadian Ecumenical Justice Initiatives · KAIROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher une pierre dans un coin · cacher une pierre de côté
anglais
bury a rock in the corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme importante
anglais
key alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taudification
anglais
slumification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locuteur français d'origine · Francophone d'origine
anglais
native French speaker · French native speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'homologation d'un appareil à rayonnement
anglais
application for certification of a radiation device model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data