Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
raccord en laiton fondu
anglais
cast brass soldered nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de l'appui linguistique
anglais
Linguistic Support Unit
espagnol
Dependencia de Apoyo Lingüístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de presse
anglais
news photographer · press photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans sa forme modifiée
anglais
as modified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet agité
anglais
agitated subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prosodème
anglais
prosodeme · suprasegmental phoneme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Regular Baptist Churches CA · ARBC abrév. CA
anglais
Association of Regular Baptist Churches CA · ARBC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentiment de culpabilité
anglais
feeling of self-blame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femme en voie d'égalité
anglais
Towards Equality of Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affirmatif · affirme EU
anglais
Affirmative · affirm EU
espagnol
afirmativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en sus de · en même temps que · en plus de
anglais
in addition to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondément enraciné
anglais
deep-seated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original inversible combiné
anglais
composite reversal-original

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encouragement aux dons de charité
anglais
incentive for charitable giving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Menuiserie de restauration
anglais
Restoration Joinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de rectification
anglais
protocol of rectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de castration
anglais
castration complex
espagnol
complejo de castración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre à partie
anglais
single out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé à compléter · phrase à compléter · élément à compléter · question d'un test de complètement
anglais
completion item · completion question · completion statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement mécanique à amplitude constante
anglais
constant amplitude mechanical recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général · Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire
anglais
United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General · Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General · United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession fondamentale
anglais
basic occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Government of the Northwest Territories Intergovernmental Affairs
anglais
Government of the Northwest Territories Intergovernmental Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la documentation
anglais
documentation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data