Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
règles du jeu
anglais
rules of the game
espagnol
reglas del juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenant synthétique
anglais
synthetic student · overlay student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minime
anglais
of a limited character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de formation continue
anglais
adult education council · continuing education council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution miracle · solution simple · solution rapide
anglais
quick fix · quick-fix solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumis à l'application régulière du droit du pays · soumis aux voies de droit existant dans ce pays
anglais
subject to due process of law in that country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déductible en application de
anglais
deductible under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'enseignement
anglais
normative value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel d'Istanbul sur la tolérance INT
anglais
Istanbul Appeal on Tolerance INT
espagnol
Llamamiento de Estambulia sobre la Tolerancia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dysphorique prémenstruel · TDP,TDPM abrév.
anglais
premenstrual dysphoric disorder · PMDD abrév.
espagnol
desorden disfórico premenstrual · trastorno disfórico premenstrual · desorden disfórico de la fase luteínica tardía · DDPM abrév. · trastorno disfórico premestrual déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mieux vaut tard que jamais
anglais
better late than never

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helios Nudist Association CA · HNA abrév. CA
anglais
Helios Nudist Association CA · HNA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson armorié
anglais
insignia patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuyer une perte
anglais
be out of pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-temps pédagogique
anglais
half-time education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par le jeu · apprentissage basé sur le jeu · apprentissage orienté vers le jeu
anglais
play-based learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range-couverts · boîte à coutellerie · boîte à couteaux
anglais
flatware tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementé · déterminé · indiqué · réglé
anglais
governed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcohol & Drug Dependency Commission
anglais
Alcohol & Drug Dependency Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage
anglais
hang-up · buzz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esclave · slavey · slave
anglais
Slavey · Slave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pro-israélien · pro-Israël
anglais
pro-Israeli · pro-Israel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon ethnique
anglais
ethnic background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanfrein
anglais
horse chandron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trudeau and Foreign Policy: a study in decision-making CA · Trudeau and Foreign Policy CA
anglais
Trudeau and Foreign Policy: a study in decision-making CA · Trudeau and Foreign Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data