Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
en croyant devoir · rappeler · se rappeler · traiter de
anglais
instruct oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation aux affectations
anglais
pre-posting briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système semestriel · régime de semestre
anglais
semester system · semester plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité québécois pour le Canada
anglais
Quebec Committee for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abolir l'apartheid · démanteler l'apartheid · supprimer l'apartheid · mettre un terme à l'apartheid · mettre fin à l'apartheid
anglais
dismantle apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse décernée par un établissement
anglais
institutional bursary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catholic Health Association of British Columbia · CHABC abrév.
anglais
Catholic Health Association of British Columbia · CHABC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une emprise
anglais
grantee of a right-of-way · grantee of a right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse électrique
anglais
electric drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrakhan
anglais
Astrakhan · Astrachan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage à partir d'une copie
anglais
generation printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer clairement et sans réticences
anglais
set forth clearly and openly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épitaphios · hauban · linceul · sindon · suaire
anglais
shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de convergence
anglais
convergence criterion
espagnol
criterio de convergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de consolidation
anglais
consolidation agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitif oblique
anglais
transitive oblique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coreligionnaire
anglais
coreligionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général de YMCA · directrice générale de YMCA
anglais
Young Men's Christian Association general director · YMCA general director
espagnol
director general del YMCA · directora general del YMCA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sachez que · Vous êtes avisé que
anglais
Take notice that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale des villes, autorités locales et partenaires du secteur privé sur les familles
anglais
World Conference of Cities, Local Government and Private Sector Partners on Families
espagnol
Conferencia Mundial de ciudades, gobiernos locales y colaboradores del sector privado sobre las familias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvrir le pot aux roses
anglais
discover the skeleton in the closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituante · unité constituante
anglais
branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinglette militaire
anglais
military pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cétérosexuel · allotroposexuel · skoliosexuel
anglais
ceterosexual · allotroposexual · skoliosexual · scoliosexuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data