Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
correction hausse (...) élevez...
anglais
gun correction (...) raise...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immaturité affective
anglais
emotional immaturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de changement d'outillage
anglais
system for changing the cutting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intention de créer des rapports juridiques
anglais
intention of creating legal relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus grande proximité
anglais
closest proximity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de manuscrits · FM abrév.
anglais
manuscript group · M.G. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de serrage · clé à écrou
anglais
bedkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme post-traitement
anglais
Post Treatment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcohol: public education and social policy CA
anglais
Alcohol: public education and social policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célérimètre
anglais
velocimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La littératie à l'ère de l'information CA
anglais
Literacy in the Information Age CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à tamiser
anglais
sifter basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon
anglais
counterfoil
espagnol
talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture nette · couverture non dupliquée
anglais
net impression · non-duplicated coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame dite de cache
anglais
cache blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre didactique multi-média
anglais
multi-media learning centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation adulte
anglais
adult adaptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de visites des médias
anglais
Media Tours Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre le fer pendant qu'il est chaud
anglais
make hay when the sun shines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencer l'exercice · COMEX abrév.
anglais
commence exercise · COMEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éligibilité des candidats
anglais
qualifications of candidates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'administration des langues officielles
anglais
official languages administration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data