Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
faire égoutter l'eau
anglais
drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan matriarcal
anglais
matriarchal clan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test chiffres-symboles
anglais
digit-symbol test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambière de sport
anglais
leg pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser un appareil électronique à commande manuelle
anglais
use a hand-operated electronic device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcooliques Anonymes Groupe La Vallée du Cuivre CA
anglais
Alcooliques Anonymes Groupe La Vallée du Cuivre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner libre cours · épancher
anglais
give vent to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de durcissement
anglais
settling period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genèse d'une attitude
anglais
attitude formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention visuelle
anglais
visual retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruer dans les brancards · ronger son frein
anglais
kick in the traces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Management of Innovation and New Technology Research Centre CA · MINT Research Centre abrév. CA · Innovation Research Centre CA déconseillé
anglais
Management of Innovation and New Technology Research Centre CA · MINT Research Centre abrév. CA · Innovation Research Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie d'exposition par réalité virtuelle · TERV abrév.
anglais
virtual reality exposure therapy · VR exposure therapy · VRET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération nationale des syndicats paysans FR · FNSP abrév. FR
anglais
Fédération Nationale des Syndicats Paysans FR · FNSP abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ère de la consommation
anglais
age of consumerism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarifier · éclaircir · élucider · préciser · démêler · débrouiller · tirer au clair · tirer de la confusion · faire la lumière sur
anglais
clarify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-fond
anglais
barrel header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement
anglais
repair treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial sur la condition des femmes dans les Amériques
anglais
Special Rapporteur on the Status of Women in the Americas
espagnol
Relator Especial sobre la Condición de la Mujer en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à toute épreuve
anglais
foolproof
espagnol
a prueba de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de statistiques et d'indicateurs sur la situation des femmes 1986
anglais
Compendium of Statistics and Indicators on the Situation of Women 1986

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontre d'experts sur la réadaptation des personnes handicapées par l'activité physique et la vie en plein air dans la nature INT
anglais
Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities through Physical Activity and Outdoor Nature Life INT
espagnol
Reunión de Expertos sobre Rehabilitación de Personas con Discapacidad mediante Actividad Física y Vida al Aire Libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité-agresseur
anglais
aggressor personality · adrenaline personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le hibou enchanté
anglais
The Enchanted Owl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data