Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Pourparlers entre les deux Chines · Pourparlers Chine-Taïwan · Négociations Chine-Taïwan
anglais
Cross-Strait Talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident mécanique
anglais
accident to machinery, equipment, plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nordir · anordir
anglais
north · veer north

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de bingo
anglais
bingo game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypnotique · somnifère · soporifique · soporifère déconseillé · soporatif déconseillé
anglais
hypnotic · soporific · hypnotic drug
espagnol
hipnótico · somnífero · soporífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à thé glacé
anglais
iced tea spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freedom Party of Ontario · FPO abrév.
anglais
Freedom Party of Ontario · FPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illustrateur
anglais
illustrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être sans statut · être en situation administrative irrégulière
anglais
be out-of-status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme visant les fonctionnaires en résidence · PFR abrév.
anglais
Public Servant-in-Residence Program · PSIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposition complexe · préposition composée · locution prépositionnelle
anglais
complex preposition · compound preposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille de ferblantier
anglais
tin snip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement intégré
anglais
block-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épointeuse
anglais
grain scourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification Internationale Type de l'Éducation · CITE abrév.
anglais
International Standard Classification of Education · ISCED abrév.
espagnol
Clasificación Internacional Normalizada de la Educación · CINE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endogamie
anglais
endogamy
espagnol
endogamia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage vulgaire · langage outrancier · langage grossier
anglais
coarse language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'urgence
anglais
kick off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de composition
anglais
composition services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger le jeu
anglais
conduct the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve matérielle résultant d'une visite des lieux
anglais
real evidence of a view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources économiques de l'organisation judiciaire
anglais
economic resources of the judiciary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé mnémotechnique
anglais
mnemonic · mnemonic device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage ou transfert de biens
anglais
division or transfer of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data