Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
relevé officiel du scrutin
anglais
official statement of the poll · official statement of the vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la promotion d'un programme international des Nations Unies sur le vieillissement
anglais
Trust Fund for the Promotion of a United Nations International Programme for Aging
espagnol
Fondo Fiduciario para la promoción de un programa internacional de las Naciones Unidas sobre las personas de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de plomb
anglais
lead cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossière
anglais
backplate · back-plate
espagnol
espaldar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solénoïde de ralenti
anglais
idle-stop solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquignonnage
anglais
political bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compendium de recherche sur la violence familiale et le fonctionnement des familles des détenus
anglais
Compendium of Research on Family Violence and Offender Family Functioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge de profondeur
anglais
tire tread gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut pour l'étude du développement de l'enfant
anglais
child development institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un juste équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle
anglais
balance the pressures of work and daily life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonner et harmoniser
anglais
coordinating and harmonizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconstructif · déconstructive
anglais
deconstructive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de politique concertée
anglais
Combined Policy Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citadin pauvre
anglais
urban poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indirectement
anglais
collaterally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement latéral
anglais
lateral swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire mixte et sévère sans caractéristiques psychotiques
anglais
mixed severe bipolar disorder without psychotic features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'adaptation
anglais
coping skill · coping ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être encore en liberté
anglais
be still living within the community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager · lecteur déconseillé
anglais
user CA GB · library user · library book user · client US · patron US
espagnol
usuario · usuaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable à chevaux
anglais
horse barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data