Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
La technologie et le processus de vote CA
anglais
Technology and the Voting Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Saskatchewan Community Foundation · Regina Community Foundation CA déconseillé
anglais
South Saskatchewan Community Foundation · Regina Community Foundation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la recherche · Coordonnatrice de la recherche
anglais
Research Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuum du leadership · continuum de Tannenbaum et Schmidt
anglais
leadership continuum · Tannenbaum-Schmidt continuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation par assignation
anglais
assignment indexing · indexing by assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les conséquences économiques et sociales du trafic illicite des drogues
anglais
Intergovernmental Expert Group to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
espagnol
Grupo de expertos intergubernamentales encargado de estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par le jeu de l'utilisation anticipée
anglais
by carry forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge électrique · rallonge · cordon prolongateur · prolongateur
anglais
extension cord · extension lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Directions
anglais
New Directions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale pour Florence
anglais
International Campaign for Florence
espagnol
Campaña Internacional en Favor de Florencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect de la dignité humaine
anglais
respect for human dignity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires pour l'Année
anglais
Voluntary Fund for the Year
espagnol
Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisse les morts enterrer leurs morts
anglais
let the dead bury their dead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à rainure et languette
anglais
tongue-and-groove joint · tongue-and-groove · T and G joint · T-and-G

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance écocidaire · substance écocide
anglais
ecocide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de vote non paraphé
anglais
ballot not initialled · ballot not initialed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rupture
anglais
point of breakage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer un effet tampon
anglais
buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Security Studies and Training Center · Arab Center for Security Studies and Training · ASSTC abrév.
anglais
Arab Security Studies and Training Center · Arab Center for Security Studies and Training · ASSTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence de coopération internationale pour l'intégration économique et sociale des personnes handicapées CA · ACIPH abrév. CA
anglais
Agence de coopération internationale pour l'intégration économique et sociale des personnes handicapées CA · ACIPH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenants et aboutissants
anglais
whys and wherefores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cela n'a pas de sens commun
anglais
it is nonsense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considérant avec inquiétude · considérant avec préoccupation · notant avec inquiétude · notant avec préoccupation
anglais
viewing with concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data