Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
classe préparatoire
anglais
preparatory class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace de lésions corporelles · menace de blessures
anglais
threat of bodily harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine insonorisée
anglais
soundproof booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer · aider
anglais
support · render assistance · assist
espagnol
apoyar · ayudar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffer
anglais
wax eloquent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la Réforme démocratique CA
anglais
Democratic Reform Action Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracer la voie du futur
anglais
set the stage for the future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permettre de tenir compte de
anglais
control for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aperçu de la présence fédérale actuelle sur le Web
anglais
overview of current federal web presence · overview of current federal Web presence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Électronicien d'entretien
anglais
Maintenance Electronics Technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence invalidée
anglais
no licence of any force or effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre ultraspécialisé
anglais
highly specialized centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait sémantique distinctif
anglais
distinctive semantic feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide aux employés et à leur famille · PAEF abrév.
anglais
employee and family assistance program · EFAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bélière
anglais
bell-clapper-ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation situationnelle
anglais
situational manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le but d'intérêt public
anglais
on the ground of public interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire pour assurer la protection du témoin
anglais
necessary to protect the safety of the witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prenez vos études en mains
anglais
Give School a Major League Effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'équilibre
anglais
balance theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt public
anglais
public spiritedness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme forestier des Premières Nations - Analyse intérimaire - Rapport final · Rapport final de l'analyse intérimaire du Programme forestier des Premières Nations
anglais
First Nation Forestry Program Interim Review - Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Black Journalists
anglais
Canadian Association of Black Journalists

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data