Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
rabot circulaire
anglais
rounder plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation sans récolte
anglais
non-consumptive use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
didacticiel de lecture à récit interactif
anglais
multiple-choice electronic book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vietnamese Association of Nova Scotia
anglais
Vietnamese Association of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule consistant à incorporer la déclaration au guide
anglais
"tear-out" return/guide concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme nationale d'agrément
anglais
national designation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuer · réduire · diminuer · minimiser
anglais
mitigate
espagnol
mitigar · aliviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laideron · mocheton
anglais
bum looker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif caractérisé, épisode isolé · trouble dépressif majeur, épisode isolé déconseillé · dépression majeure, épisode isolé déconseillé
anglais
major depressive disorder, single episode · major depression, single episode déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de protection de l'enfance en vue de l'adoption
anglais
welfare authority for adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force navale bloquante · force bloquante
anglais
blockading naval force · blockading force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition, pointage et poursuite · APT abrév.
anglais
acquisition, pointing and tracking · APT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en voie de développement sans littoral
anglais
Expert Group on the Transport Infrastructure for Land-Locked Developing Countries
espagnol
Grupo de Expertos en infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégénérer en violence · se transformer en violence
anglais
escalate into violence
espagnol
degenerar en violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer · déclencher
anglais
touch off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêches Nisga'a
anglais
Nisga'a fisheries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure du panier de consommation · mesure fondée sur un panier de consommation · MPC abrév.
anglais
market basket measure · MBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédiger les motifs de la cour
anglais
write the reasons of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification d'instructeur de la classe I
anglais
class I instructor rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade génital · stade phallique
anglais
genital stage · phallic stage · genital phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voué à l'échec
anglais
doomed to failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nous estimons que
anglais
it is our judgment that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linguistique contrastive · linguistique différentielle
anglais
contrastive linguistics · differential linguistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invasion des féniens · raid des féniens
anglais
Fenian raid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data