Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
activité perceptive
anglais
perceptual activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-éducateur à la prématernelle · aide-éducatrice à la prématernelle · aide-éducateur à la pré-maternelle déconseillé · aide-éducatrice à la pré-maternelle déconseillé
anglais
junior-kindergarten educator assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de charges
anglais
weapon adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise chaude
anglais
hot seat · hot-seat technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discours haineux · discours de haine
anglais
hate speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distinction odieuse
anglais
invidious classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateurs sociaux
anglais
societal indicators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler avec volubilité
anglais
glibly talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des employés fédéraux musulmans · REFM abrév.
anglais
Muslim Federal Employees Network · MFEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépannage de téléviseurs
anglais
TV Servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir des avis · donner des avis · donner des conseils · conseiller
anglais
advise
espagnol
asesorar · aconsejar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de potier d'étain
anglais
pewterer's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompe-l'œil
anglais
fool the eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie dûment certifiée
anglais
duly authenticated copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire sexuel inapproprié
anglais
inappropriate sexual comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préinscription
anglais
preregistration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation
anglais
appraising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des 77 sur la stratégie internationale du développement pour la troisième décennie des Nations Unies pour le développement
anglais
Group of 77 on the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
espagnol
Grupo de los 77 sobre la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur utilisé dans le réseau interurbain
anglais
switch used in the toll network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleurs jugements et estimations
anglais
best estimates and judgments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système progressif
anglais
stage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'Université
anglais
Governing Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clamp intestinal
anglais
bowel clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surhaussé · surélevé
anglais
stilted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth in Care Canada · YICC abrév.
anglais
Youth in Care Canada · YICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data