Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
anglais
Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
espagnol
Examen de mitad de período de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie des promotions · collation des promotions · cérémonie de collation des promotions
anglais
graduation · graduation ceremony · graduation day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie de la bande
anglais
gang structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à toddy
anglais
toddy lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abruzzais · dialecte des Abruzzes
anglais
Abruzzese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication concernant des biens saisis en vertu d'un moyen de contrainte
anglais
claim to property seized under a writ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait compensateur · trait compensatoire
anglais
compensatory trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille protectrice
anglais
emulsion sheet · cover sheet · face sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de recherche internationale sur l’adaptation aux changements climatiques · IRIACC abrév.
anglais
International Research Initiative on Adaptation to Climate Change · IRIACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des applications
anglais
mastery of applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de pyrogravure · fer à pyrograver
anglais
pyrography point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation d'affection · privation de chaleur humaine · manque d'affection
anglais
withholding affection · withdrawal of love · withholding love · withholding of companionship/love · absence of emotional warmth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe arriérée · classe défavorisée · caste arriérée · caste défavorisée
anglais
backward class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluence de lecture
anglais
reading fluency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation de l'enseignement
anglais
education marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en descente pour une approche directe à partir du NDB
anglais
descending to land from a straight-in approach from the NDB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commérage · ragots · potin
anglais
gossip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association Canadienne de Psychologie Positive · A.C.P.P. abrév.
anglais
Canadian Positive Psychology Association · CPPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteur au tambour · chanteuse au tambour
anglais
drum singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone forestière boréale
anglais
boreal forest zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination universitaire
anglais
academic appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inscription libre
anglais
open booking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data