Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Fredericton Regional Youth Services, Inc. CA · Fredericton Regional Youth Services CA
anglais
Fredericton Regional Youth Services, Inc. CA · Fredericton Regional Youth Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par commission
anglais
by commission
espagnol
por comisión · por perpetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'étude obligatoire
anglais
required area of study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction de la traduction
anglais
Translation Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de la santé mentale des enfants et des jeunes
anglais
Children's Mental Health and Youth Unit · CMHYU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être renseigné
anglais
be cognisant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action bénévole en milieu de travail
anglais
Employee Volunteer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
future ou éventuelle
anglais
future or contingent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des jeunes Inc., Bathurst Youth CA
anglais
Bathurst Youth Centre des jeunes Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives et Changement · Réarmement Moral déconseillé · Groupe d'Oxford déconseillé
anglais
Initiatives of Change · IofC abrév. · Moral Re-Armament déconseillé · Oxford Group déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de crédits
anglais
credit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolétariat
anglais
proletariat
espagnol
proletariado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'emmanchement
anglais
hafting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cube emboîtable
anglais
interlocking cube · connecting cube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander de façon pressante
anglais
strongly request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de transition à supervision minimale
anglais
three-quarter-way home
espagnol
hogar de transición con supervisión mínima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture à vapeur
anglais
steam car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer des fonctions religieuses
anglais
carry out religious duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à deux têtes
anglais
double-face sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre en code · baisser les phares · mettre ses phares en code
anglais
dim headlights · dip headlights · put on the lowbeams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivités
anglais
institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme de divertissement
anglais
entertainment journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fléchettes de pelouse
anglais
lawn dart set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hisser les couleurs
anglais
raise the colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data