Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
euphémisme monumental
anglais
masterpiece of understatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule mouillée · poltron
anglais
chicken-hearted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il incombe à
anglais
it is up to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voir s'il y a lieu de
anglais
review the need for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes et économies
anglais
revenues and return of savings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la délivrance des brevets et certificats
anglais
Certification Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placé au dessus
anglais
appended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert bilatéral
anglais
bilateral transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napperon · nappe
anglais
tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de glissière
anglais
slide cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horticulture et paysage
anglais
Environmental Horticulture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les images du vieillissement · Groupe de travail FPT sur les images du vieillissement
anglais
Images of Aging Working Group · FPT Images of Aging Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter dans la rue
anglais
street reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion de la démocratie
anglais
promotion of democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer à l'état vrai
anglais
become true

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer aux clauses de la police
anglais
comply with the terms of the policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux cible au jour le jour non garanti
anglais
overnight unsecured call rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied fixe
anglais
permanent support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livres d'artistes
anglais
Books by Artists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CONT'HEURE
anglais
Second Story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La violence faite aux aîné-e-s : une perspective nouvelle CA
anglais
Elder Abuse : Major Issues from a National Perspective CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiethnique · pluri-ethnique
anglais
multiethnic · pluriethnic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre une attitude équivoque sur
anglais
run two horses on a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure destinée à répondre aux besoins d'une personne
anglais
accommodation of the needs of an individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data