Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
année d'activité
anglais
active year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrie mentale
anglais
mental chronometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme non appuyé par un État
anglais
non-institutional terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur · exécutant
anglais
agent · actor · doer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer des techniques et des méthodes éprouvées
anglais
implement sound techniques and procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohérence structurelle
anglais
structural consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de débutant
anglais
beginner farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'action
anglais
area of concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statuer ex æquo et bono
anglais
decide ex aequo et bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La politique de Santé Canada en matière d'analyse comparative entre les sexes
anglais
Health Canada's Gender-based Analysis Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur pneumatique
anglais
percussive drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union de deux volontés
anglais
idem placitum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être pris à partie · être tenu responsable · faire face à la musique
anglais
take the heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détransition
anglais
detransition
espagnol
detransición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au large du Labrador
anglais
out of Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement linguistique
anglais
linguistic aerobics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'enceinte de
anglais
within the limit of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière en rhodoïd
anglais
channel binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine dégourdie · dégourdi
anglais
biscuit-baked porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juger d'une question
anglais
rule on a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lesbien, gai, bisexuel et transgenre · lesbien, gai, bisexuel et trans · gai, lesbien, bisexuel et transgenre · LGBT abrév.
anglais
lesbian, gay, bisexual and transgender · lesbian, gay, bisexual and trans · gay, lesbian, bisexual and transgender · LGBT abrév.
espagnol
lesbiana, gay, bisexual y transexual · lesbiana, gai, transexual y bisexual · lesbiana, gay, transexual y bisexual · LGBT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne déconseillé · Alliance canadienne déconseillé · Le Parti réformiste du Canada déconseillé
anglais
Canadian Reform Conservative Alliance déconseillé · Canadian Alliance déconseillé · Reform Party of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bhang
anglais
bhang
espagnol
bhang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection générale des bibliothèques
anglais
Head Libraries Inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data