Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
travailleur social de quartier · travailleuse sociale de quartier · travailleur de quartier · travailleuse de quartier
anglais
neighbourhood social worker · neighbourhood worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse du correspondant de l'expéditeur
anglais
sender's correspondent name and address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de siège
anglais
seat cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée du vin · musée œnologique
anglais
museum of wine · wine museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'indexation par sujet CA
anglais
Subject Indexing Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rodman Hall Arts Centre CA
anglais
Rodman Hall Arts Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Toronto Star
anglais
The Toronto Star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérophobie
anglais
heterophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème à double alternative
anglais
double alternation problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage croisé
anglais
cross-marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement en rassage
anglais
bead ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle
anglais
tally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas assez développé · attardé · non exploité
anglais
under-developed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène sexuelle
anglais
sex hygiene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché des moyens d'éducation par le cinéma et l'audiovisuel au Québec · MECQUE abrév.
anglais
Marché des moyens d'éducation par le cinéma et l'audiovisuel au Québec · MECQUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur du plat inférieur
anglais
back inside cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de fréquentation régulière d'un magasin
anglais
patronage motive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le logement des Premières Nations CA
anglais
First Nations Housing Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit matériel
anglais
hardware-based product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'avant-garde des changements
anglais
on the frontline of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de conseils en matière d'éthique
anglais
Ethics Advisory Office · Ethics Project Office · Ethics Development Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobiliser un état de choses
anglais
freeze the situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data