Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
collapsologie
anglais
collapsology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour les femmes arabes en Asie occidentale jusqu'en l'an 2000
anglais
Strategy for Arab Women in Western Asia to the Year 2000
espagnol
Estrategia para la mujer árabe en el Asia occidental para el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North American Vexillological Association · Association nord-américaine de vexillologie · NAVA abrév.
anglais
North American Vexillological Association · NAVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement
anglais
replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire national des collections
anglais
National Inventory of Collections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(régime) pour le cœur
anglais
heart-healthy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force japonaise d'autodéfense · FJA abrév.
anglais
Japan Self-Defence Force · JSDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heuristique d'affectivité · heuristique d'affect
anglais
affect heuristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-test · subtest
anglais
subtest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
misère affreuse · excès de misère · misère noire
anglais
abject poverty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Web'Art d'Argent
anglais
Web'Art silver award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation de cannabis · personne présentant un trouble lié à l'usage de cannabis · personne présentant un trouble lié à la consommation de cannabis · personne présentant un trouble lié à l'utilisation de marijuana · personne présentant un trouble lié à l'usage de marijuana · personne présentant un trouble lié à la consommation de marijuana · fumeur d'herbe déconseillé · poteux CA déconseillé
anglais
person with a cannabis use disorder · person with a marijuana use disorder · cannabis addict déconseillé · marijuana addict déconseillé · pothead déconseillé · weedhead déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation complémentaire
anglais
top-up benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Brothers Big Sisters of Portage la Prairie CA · BBBS of Portage la Prairie CA
anglais
Big Brothers Big Sisters of Portage la Prairie CA · BBBS of Portage la Prairie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité concourante · validité convergente
anglais
concurrent validity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat de fond
anglais
principle debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service adaptatif
anglais
adaptive service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un frein
anglais
apply a brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de la réception des demandes psychosociales
anglais
psychosocial intake secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie en matière de partenariats et d'innovation
anglais
Strategy for Partnerships and Innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majorité
anglais
majority
espagnol
mayoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'exposition souple
anglais
flexible exhibition equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux périodiques
anglais
periodicals clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel résident à l'étranger
anglais
resident staff overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data