Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
tronçonné
anglais
tronçonné

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Costumes indiens du Guatemala
anglais
Indian Costumes from Guatemala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tanaina · dena'ina · kenaitze · kenai
anglais
Tanaina · Dena'ina · Kenaitze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chicago Seven US
anglais
Chicago Seven US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commode de camp
anglais
campaign chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demain? Rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-à-Carcy CA
anglais
Tomorrow?: Report of the Advisory Committee on the Future of Pointe-à-Carcy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angoisse morale
anglais
moral anxiety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier gage de succès
anglais
greatest asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indicateur sexospécifique de développement humain
anglais
Gender Development Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique nationale de l'électricité
anglais
National Power Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre l'abus de solvants · Programme de lutte contre l'usage abusif de solvants
anglais
Solvent Abuse Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission électorale nationale
anglais
National Elections Commission
espagnol
Comisión Electoral Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie exploitant les ressources naturelles
anglais
resource extractive industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de façon frappante
anglais
strikingly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la liberté de la presse
anglais
World Press Freedom Day
espagnol
Día Internacional de la Libertad de Prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seigneurial
anglais
seigniorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topage · diapilotage
anglais
signal coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité envers la population
anglais
public fairness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour décider en ce sens
anglais
in making that determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
funérailles de famille
anglais
private funeral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huilier · porte-huilier · porte-burette · ménagère déconseillé
anglais
cruet stand · cruet-stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remaniement psychique
anglais
psychological reorganization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data