Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
politique autocentrée · politique de repli sur soi · politique égotiste · politique introvertie · politique orientée vers l'intérieur · politique tournée vers l'intérieur
anglais
inward-looking policy · inward-oriented policy · self-reliance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiel du courage c'est la prudence
anglais
better part of valour is discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc pédonculaire humain
anglais
blank peduncle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation de l'équipement
anglais
suitability of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau B
anglais
B-roll · B roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de changements de la vie
anglais
life-change unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de fantaisie
anglais
whimsical note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des études sur le Commonwealth
anglais
Commission on Commonwealth Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant combattant
anglais
child combatant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu d'une partie
anglais
admission of a party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime enregistré d'épargne-études collectif · REEE collectif
anglais
group arrangement · group RESP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau
anglais
water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémophile vierge
anglais
virgin hemophiliac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être pensionnaire dans son lieu de travail
anglais
sleep in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vivre à l'abri de la peur : un droit pour les femmes, une préoccupation de société, une priorité nationale
anglais
Freedom from Fear a Woman's Right, a Community Concern, a National Priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre connaissance et se tenir au courant
anglais
develop and maintain knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de moindre résistance
anglais
line of least resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération Rapatriement et retour 1997
anglais
Repatriation and Return Operation 1997
espagnol
Operación de repatriación y retorno, 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au point
anglais
restatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugée incompatible avec l'accord · constaté qu'il est incompatible avec l'accord
anglais
found to be inconsistent with the agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des regroupements de recherche des établissements universitaires du Québec
anglais
Directory of Québec University Research Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data