Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

177,101 notions

français
industrie aurignacienne
anglais
Aurignacian industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement à faire ce qui est bien
anglais
commitment to do the right thing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brick-goélette
anglais
hermaphrodite brig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'enfants en difficulté · classe spéciale · classe de perfectionnement · classe auxiliaire
anglais
special class · auxiliary class CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des contributions
anglais
aggregate of all contributions
espagnol
total de las contribuciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'éducation permanente dans les universités de l'Atlantique · AEPUA abrév.
anglais
Atlantic Provinces Association for Continuing University Education · APACUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail d'objets d'apprentissage
anglais
learning-object portal · learning object portal
espagnol
portal de objetos de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renverser la situation
anglais
turn things around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet de sculpteur
anglais
carver's mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alcohol Dependence Scale · échelle d'évaluation de la dépendance à l'alcool · ADS abrév.
anglais
Alcohol Dependence Scale · ADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de potence
anglais
hangman's noose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incomplétude
anglais
incompleteness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de l'échelle
anglais
scale mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace sécurisant
anglais
comforting space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Paris sur les femmes, les enfants et le SIDA
anglais
Paris Declaration on Women, Children and AIDS
espagnol
Declaración de París sobre la mujer, el niño y el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipolaires minuscules · bipolaires de petite taille
anglais
midget bipolars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burin transversal sur encoche latérale
anglais
transverse burin against a lateral notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner · éluder · tourner
anglais
get around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberthécaire · infothécaire · webthécaire
anglais
cybrarian · cyberlibrarian
espagnol
ciberbibliotecario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
party rave · rave · party clandestin
anglais
rave · rave party
espagnol
fiesta rave · rave · fiesta electrónica · fiesta tecno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la lettre et l'esprit d'un code
anglais
letter and spirit of a code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite d'étude
anglais
field study exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campaign Against Child Poverty CA
anglais
Campaign Against Child Poverty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data