Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
point de trijonction · tripoint
anglais
tripoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement démocratique
anglais
democratic renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'éducation de langue française CA · CELF abrév. CA
anglais
French Language Education Committee CA · FLEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout démolir
anglais
slash and trash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille liée à l'arrestation
anglais
search incident to arrest · search incidental to arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Alberta Community Living Association
anglais
Southern Alberta Community Living Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les ménages dirigés par des femmes
anglais
Regional Seminar on Women-Headed Households
espagnol
Seminario regional sobre hogares conducidos por mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'un itinéraire
anglais
make-up of walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissions scolaires régionales · CSR abrév.
anglais
Regional School Boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de l'application de la science et de la technologie au développement
anglais
Conference of Ministers of Education and Ministers responsible for the Application of Science and Technology to Development
espagnol
Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros encargados de la Aplicación de la Ciencia y de la Tecnología al Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à dessert
anglais
dessert knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement bipolaire
anglais
bipolar flaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel dense
anglais
dense material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enguirlander · engueuler
anglais
bawl out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une société juste dans un contexte de mondialisation de l'économie : le travail social au XXIe siècle
anglais
Promoting Equitable Societies in a Global Economy: Social Work in the 21st Century

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simulation de gestion d'un service administratif CA
anglais
Administrative Services Simulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurrer un enfant
anglais
lure a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'égide de
anglais
under the umbrella of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus éducatif
anglais
educational process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de la main
anglais
above the bit · over the bit
espagnol
delante de la mano · sobre la brida · sobre el freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du Pacifique Sud pour la santé familiale · APSSF abrév.
anglais
South Pacific Association for Family Health · SPAFH abrév.
espagnol
Asociación del Pacífico Meridional para la Salud de la Familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data