Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Déclaration d'indépendance des États-Unis
anglais
United States Declaration of Independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation sinistrée
anglais
disaster-damaged house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrondissement historique d'Annapolis Royal
anglais
Annapolis Royal Historic District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de feu
anglais
hoof-searing iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouir d'une bonne réputation
anglais
hold a high reputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le contrôle légitime
anglais
have lawful control of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film-pack
anglais
film pack · pack holder · serial film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort Henry CA
anglais
Fort Henry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noter avec une grande préoccupation
anglais
note with great concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de la rééducation · technicienne de la rééducation
anglais
rehabilitation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de terminologie à l'usage des municipalités
anglais
Municipal Terminology Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des services audio-visuels CA · I.S.A.V. abrév. CA
anglais
Audio Visual Institute CA · A.V.I. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la promotion de la femme INT
anglais
Branch for the Advancement of Women INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noter avec une profonde inquiétude · noter avec une profonde préoccupation · noter avec une vive inquiétude · noter avec une vive préoccupation
anglais
note with deep concern · note with grave concern · note with profound concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciblage
anglais
who to who · who to whos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déontologie judiciaire
anglais
judicial ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les usines du vivant
anglais
The Living Factories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réagir violemment
anglais
react vigorously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de traîneau à chiens
anglais
dogsled seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way/Centraide of the Moncton Region CA
anglais
United Way/Centraide of the Moncton Region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semblable à
anglais
patterned after

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de fonctionnement
anglais
operating rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur de maïs électrique
anglais
electric popper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data